Subtitles and transcripts that hold up in your edit suite — or as a record.
Legendas e transcrições que funcionam na sua edição — ou como registo.
For media producers, corporate comms and L&D teams, and legal teams with a recording that needs subtitles, captions or a transcript.
Who this is for
- 01 A marketing or training video needing Portuguese subtitles for distribution.
- 02 A recorded interview or deposition that needs an accurate, timestamped transcript.
- 03 A corporate training series needing closed captions for accessibility.
- 04 A podcast or webinar needing a plain-text transcript for repurposing as an article.
What's included / how it works
The question here is functional, not emotional: will the file actually work where you need it to. Subtitles are delivered as SRT or VTT, or burned in if you need them permanently on the video. Transcripts are timestamped and speaker-labelled by default, delivered as plain text or Word. Everything goes through the same independent revision as our translation work — for subtitling, that includes a timing and readability check.
Pricing for Subtitling & Transcription
Subtitling
Subtitles or captions, priced per video minute.
- Timed, translated subtitles
- Timing/readability check
- File in your chosen format
2–4 business days (rush: next business day)
Transcription
A timestamped, speaker-labelled transcript, priced per audio minute.
- Timestamped, speaker-labelled transcript
- Independent revision
- File in your chosen format
1–3 business days (rush: next business day)
Related services
Questions about Subtitling & Transcription
SRT and VTT are the two standard timed-caption formats most platforms accept. Burned-in subtitles are permanently part of the video file.
Timestamped at natural speech breaks by default — tell us if you need a specific interval.
Our core pair is EN ↔ PT. For a different source language, ask in a quote request.
We produce an accurate, timestamped, speaker-labelled transcript. Tell us in advance if you need a specific certified form.