Manuals, specifications and regulatory documents, translated by people who check their units.
Manuais, especificações e documentação regulamentar, traduzidos por quem verifica as unidades.
For manufacturers, medtech and pharma companies, and engineering firms needing manuals, specs, regulatory or device documentation, or patents.
Who this is for
- 01 A user manual or installation guide going to market in Portugal.
- 02 A medical device’s regulatory documentation or instructions for use.
- 03 An engineering specification or technical data sheet for a supplier or client.
- 04 A patent application or technical annex with exact terminology requirements.
What's included / how it works
A wrong unit, dosage or spec in a technical or medical document isn't a style problem — it's a compliance and safety one. Every translation is checked by a second, independent linguist, and for technical content that check specifically includes terminology consistency: the same component name, the same dosage unit, the same defined term, used the same way from the first page to the last. We ask for reference material up front and work from it rather than inventing terminology mid-document.
We don't claim a "certified terminologist" credential we don't hold. What we can tell you honestly is what the process actually checks, and we'll say so plainly if a document needs subject-matter input we can't provide in-house.
Pricing for Technical & Medical Translation
Technical & medical translation bundle
Manuals, specs and regulatory documents, priced per word.
- Translation
- Independent revision with terminology check
- Use of your reference material
From 3–5 business days per 1,000 words (rush: next business day)
Related services
Questions about Technical & Medical Translation
A translator experienced in technical or medical texts in your language pair, working from your reference material. For highly specialised documents, tell us the field and we’ll confirm fit before accepting the job.
Yes — send it with your order or quote request and we'll translate against it, not around it.
Word, PDF, InDesign exports (IDML) and plain text are all fine. Tell us the format if it's unusual.
Yes — the independent second-linguist revision isn't skipped for a rush order; the surcharge reflects the compressed schedule, not a lighter check.