Encomendar
Doze pacotes. Escolha um, ou vários.
Âmbito fixo, preço fixo, adicione ao carrinho. Se nada aqui encaixar, peça antes um orçamento.
Documento certificado
Um documento oficial, traduzido e certificado. Preço fixo, sem surpresas.
- Tradução
- Declaração assinada pelo tradutor
- Certificação notarial
2–3 dias úteis (urgente: dia útil seguinte)
Tradução certificada, por página
Documentos mais longos, cobrados por página.
- Tradução
- Declaração assinada pelo tradutor
- Certificação notarial
2–3 dias úteis (urgente: dia útil seguinte)
Pacote de tradução de documentos
Documentos empresariais gerais, cobrados por palavra.
- Tradução
- Revisão independente
- Entrega digital
A partir de 3 dias úteis por 1.000 palavras (urgente: dia útil seguinte)
Reserva de interpretação
Um intérprete consecutivo ou simultâneo, por meio-dia ou dia completo.
- Um intérprete para a duração reservada
- Preparação prévia sobre o tema
Confirme com pelo menos 10 dias úteis de antecedência para flexibilidade total
Pacote de tradução jurídica e empresarial
Contratos e documentos societários, cobrados por palavra.
- Tradução
- Revisão independente com verificação terminológica
- Tratamento confidencial
A partir de 3–4 dias úteis por 1.000 palavras (urgente: dia útil seguinte)
Localização retainer
Localização contínua, faturada mensalmente.
- Até 2.000 palavras/mês
- Revisão independente
- Entrega no seu formato CMS/JSON
Acordado na configuração, tipicamente 3–5 dias úteis por lote
Localização starter
Um projeto de localização delimitado, cobrado por âmbito.
- Tradução
- Revisão independente
- Entrega no seu formato CMS/JSON (ou Word/CSV)
5–7 dias úteis a partir da confirmação do âmbito (urgente: dia útil seguinte)
Pós-edição de tradução automática (MTPE)
Uma correção completa sobre texto traduzido por máquina, cobrada por palavra.
- Correção completa face ao original
- Cópia com controlo de alterações ou anotada
- Entrega digital
1–3 dias úteis (urgente: dia útil seguinte)
Revisão e correção
Uma leitura crítica de uma tradução humana, cobrada por palavra.
- Leitura crítica face ao original
- Cópia com controlo de alterações ou anotada
- Entrega digital
1–3 dias úteis (urgente: dia útil seguinte)
Legendagem
Legendas ou closed captions, cobradas por minuto de vídeo.
- Legendas cronometradas e traduzidas
- Verificação de tempos e legibilidade
- Ficheiro no formato escolhido
2–4 dias úteis (urgente: dia útil seguinte)
Pacote de tradução técnica e médica
Manuais, especificações e documentos regulamentares, cobrados por palavra.
- Tradução
- Revisão independente com verificação terminológica
- Utilização do seu material de referência
A partir de 3–5 dias úteis por 1.000 palavras (urgente: dia útil seguinte)
Transcrição
Uma transcrição com marcação temporal e identificação de oradores, cobrada por minuto de áudio.
- Transcrição com marcação temporal e identificação de oradores
- Revisão independente
- Ficheiro no formato escolhido
1–3 dias úteis (urgente: dia útil seguinte)