Sobre
Uma prática pequena, em Lisboa, e isso é deliberado.
Podíamos descrever-nos como uma "rede global". Não somos, e não queremos ser — eis o que somos, em vez disso.
Sediados em Lisboa, especialistas EN ↔ PT.
A naomitranslates trabalha a partir de Lisboa, na R. Serpa Pinto, e opera principalmente entre inglês e português — o par que a maior parte do que passa pela nossa secretária realmente precisa. Outros pares de línguas são tratados a pedido.
Escolhemos o formato boutique deliberadamente: é o que nos permite nomear a pessoa que faz o seu trabalho, em vez de apontar para um organograma, e é o que torna possível uma lista de preços publicada.
Forma de trabalhar.
Ser especialista em EN↔PT, em vez de generalista, significa que o mesmo grupo pequeno de pessoas lida com requisitos de certificação portugueses, linguagem contratual, documentação técnica e trabalho de legendagem com frequência suficiente para ter uma resposta real.
Quando um projeto exige um par de línguas fora dessa especialidade, dizemo-lo com clareza e ou o aceitamos a pedido, ou encaminhamo-lo para outro lado.
Quick facts
R. Serpa Pinto, 1200-443 Lisboa, Portugal
Seg–Sex 08:00–18:00, Sáb 09:00–16:00, encerrado ao domingo
+351 210 409 173
support@naomitranslates.com